Skip to content
septiembre 22, 2010 / Guido

VIDEORechapos!: Good Girls go Bad (A)


Bueno, el VIDEORechapos! a tratar hoy es nada más y nada menos que el de Cobra starship (ft. Leighton Meester) – “Good Girls Go Bad”. He aquí el Pase A para  entender todo el conjunto.

Pase A (el menos interesante a mi gusto): LETRA DE LA CANCIÓN

La letra de la canción de Good girls go bad se basa también en la conexión con el video, por eso es el tema al que vengo a tratar, por que además de que es una bella canción movida con un video muy bueno además, hay varios videos que no tienen nada que ver con su canción y por eso es destacable. Para serles más claros, la canción trata de una pareja que se conoce a la vista pero se gustan. Ella hace algo que afecta a él y lleva a romper el amor. Talvez sea por esto que la canción se llama “Good Girls go Bad” (“Las Buenas Chicas hacen Cosas Malas” o algo por el estilo, un dicho popular y machista de sobre como a veces las mas lindas, son las peores, o una deformación de otro dicho machista que sería “La Chica Buena se vuelve mala”, y ojo, no confundir, el primer dicho habla de que las lindas son las malas y el segundo el que un chica santa se puede volver una diablilla…).

ORIGINAL:

I make them good girls go
I make them good girls go bad

I make them good girls go

I make them good girls go
Good girls go bad
(Good girls go bad)

I know your type
(Your type)
You’re daddy’s little girl
Just take a bite
(One bite)
Let me shake up your world
‘Cause just one night couldn’t be so wrong
I’m gonna make you lose control

She was so shy
Till I drove her wild

I make them good girls go bad
I make them good girls go bad
You were hanging in the corner
With your five best friends
You heard that I was trouble
But you couldn’t resist
I make them good girls go bad
I make them good girls go
Good girls go bad
(bad, bad)
Good girls go bad
(bad, bad)

Good girls go

I know your type
(Your type)
Boy, you’re dangerous
Yeah, you’re that guy
(That guy)
I’d be stupid to trust
But just one night couldn’t be so wrong
You make me wanna lose control

She was so shy
Till I drove her wild

I make them good girls go bad
I make them good girls go bad
I was hanging in the corner
With my five best friends
I heard that you were trouble
But I couldn’t resist
I make them good girls go bad
I make them good girls go
Good girls go bad
(Bad, bad)
Good girls go bad
(Bad, bad)
Good girls go bad

Oh, she got away with the boys in the place
Treat ‘em like they don’t stand a chance
And he got away with the girls in the back
Acting like they’re too hot to dance
Yeah, she got away with the boys in the place
Treat ‘em like they don’t stand a chance
And he got away with the girls in the back
Acting like they’re too hot to dance

I make them good girls go bad
(Treat ‘em like they don’t stand a chance)
I make them good girls go
The good girls go bad, yeah
Good girls go
I was hanging in the corner
With my five best friends
I thought that you were trouble
But I couldn’t resist
I make them good girls go bad
I make them good girls go bad
I make them good girls go
Good girls go bad
(Bad, bad)
Good girls go bad
(Bad, bad)
Good girls go bad

TRADUCCIÓN*:

Hago que las chicas buenas se vuelvan
Hago que las chicas buenas se vuelvan malas

Hago que las chicas buenas se vuelvan

Hago que las chicas buenas se vuelvan
Que las chicas buenas se vuelvan malas
(Que las chicas buenas se vuelvan malas)

Yo sé tu tipo
(Tu tipo)
Eres la pequeña nena de papá
Sólo toma un bocado
(Un bocado)
Déjame sacudir tu mundo
Porque sólo una noche no pudo ser tan equivocada
Voy a hacer que pierdas el control

Ella era tan tímida

Hasta que lo llevé a lo salvaje

Hago que las chicas buenas se vuelvan malas

Hago que las chicas buenas se vuelvan malas
Fuiste colgada en la esquina
Con tus cinco mejores amigos
Escuchaste que estaba en problemas
Pero no pudiste resistir
Hago que las chicas buenas se vuelvan malas
Hago que las chicas buenas se vuelvan
Que las chicas buenas se vuelvan malas
(malas, malas)
Que las chicas buenas se vuelvan malas
(malas, malas)

Que las chicas buenas se vuelvan

Yo sé tu tipo
(Tu tipo)
Chico, eres peligroso
Si, eres ese chico
(Ese chico)
Al cual sería estúpida al confiar
Pero una sola noche no pudo ser tan equivocada

Tu haces que quiera perder el control

Hago que las chicas buenas se vuelvan malas

Hago que las chicas buenas se vuelvan malas
Estaba colgando en la esquina
Con mis cinco mejores amigos
Escuché que estabas en problemas
Pero no pude resistir
Hago que las chicas buenas se vuelvan malas
Hago que las chicas buenas se vuelvan
Que las chicas buenas se vuelvan malas
(malas, malas)
Que las chicas buenas se vuelvan malas
(malas, malas)

Que las chicas buenas se vuelvan

Oh, ella se escapó con los muchachos en el lugar
Tratándolos como que no tienen ninguna posibilidad
Y él se salió con las niñas en la espalda
Actuando como que son demasiado calientes para bailar
Sí, ella se escapó con los muchachos en el lugar
Tratándolos como que no tienen ninguna posibilidad
Y él se salió con las niñas en la espalda
Actuando como que son demasiado calientes para bailar

Hago que las chicas buenas se vuelvan malas
(tratarlos como que no tienen ninguna posibilidad)
Hago que las chicas buenas se vuelvan
Las chicas buenas se vuelven malas, yeah
Que las chicas buenas se vuelvan
Hago que las chicas buenas se vuelvan malas

Hago que las chicas buenas se vuelvan malas
Estaba colgando en la esquina
Con mis cinco mejores amigos
Pensé que estabas en problemas
Pero no pude resistir

Hago que las chicas buenas se vuelvan malas
Hago que las chicas buenas se vuelvan malas

Que las chicas buenas se vuelvan malas
(malas, malas)
Que las chicas buenas se vuelvan malas
(malas, malas)

Que las chicas buenas se vuelvan malas

*: Esta traducción fue certificada como la más correcta para la canción, aunque claro uno no podría cantarla en español porque los tiempos no combinan ni encajan

Pase B

Pase C

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: